I'm absolutely ECSTATIC to announce that Anne-Sophie and I celebrated roughly three years by welcoming a new ray of sunshine into our lives... a beautiful new baby girl! Her name is Soléa (Katja Dumetz) Kynoch, pronounced [so-LAY-ah] and based partially on the French word soleil, meaning sun. Having basked in her smiles and radiance every day since the birth, I know her name suits her perfectly :)
She made her grand entrance into our small world on Nov 8, 2007 around 01:30, almost two weeks after the not-so-exact due date. She weighed in at 8 lb (3.6 kg) in an adorable little hammock hanging from a scale, like a fine delivery that we'd been waiting our whole lives for :) Although we stretched her out to 20" (51 cm) long, she'll probably do her own stretching to match the long fingers, feet and toes that hint of her tall prairie genes.
The birth experience was not only amazingly beautiful, but was as comfortable and intimate as we had hoped. Anne-Sophie had an all-natural birth in the comfort of our new home, with the help of our wonderful midwives, as well as Anne-Sophie's mom, and yours truly.
After a couple weeks of coaxing Soléa out with countless natural induction techniques, she finally decided it was time to join us and that the trip was going to be quick! Fortunately, the entire labour was about half as long and reportedly much less painful than Anne-Sophie was "psyched up" for. I used acupressure points to help her cope with the pain and she conquered the rest using only the first breathing technique. By the time we were ready to use the "advanced" techniques, it was already time for our little croissant to come out of the oven!
There are lots of photos on our Flickr page and, if you're interested, here are instructions for downloading or printing.
We'll update this blog as often as we can with our amazing adventures as new parents!
Love,
Brad (Dad!) on behalf of the new family!
Je suis EXSTATIQUE d’annoncer qu’Anne-Sophie et moi avons célébré à peu près trois ans avec un nouveau rayon de soleil dans nos vies… une nouvelle petite fille ! Elle s’appelle
Soléa (Katja Dumetz) Kynoch. Pendant que je me baigne dans ses sourires et sa radiance chaque jour depuis la naissance, je sais que son nom est parfait :)
Elle a fait son grand début dans notre petit monde le 08 novembre 2007 à peu près 01h30, presque deux semaines après la date prévu d’accouchement. Elle a pesé 3,6 kg (8 livres) dans un petit hamac adorable en dessous d’une balance, comme une belle livraison que nous attendions depuis toujours :) Bien que nous l’avons étiré à 51 cm (20 pouces), elle s’étirera probablement plus pour être assorti à ses doigts longs, et ses pieds et orteils longs, qui sont des signes de ses gènes des prairies.
La naissance n’était pas seulement très belle, mais était aussi très confortable et intime, comme nous voulions. Anne-Sophie a accouché naturellement dans notre nouvelle maison, avec l’aide de nos supers sages-femmes, et aussi la maman d’Anne-Sophie, et bien sûr, bibi.
Nous avons essayé de convaincre Soléa à sortir avec des méthodes naturelles d’induction, elle a décidé finalement qu’il était le temps de sortir et que son voyage serait rapide ! Par chance, le travail a duré environ deux fois
moins longtemps et
moins douleur qu’Anne-Sophie était préparée. J’ai utilisé
des points d’acupression pour l’aider à gérer la douleur, et elle a conquis le reste avec seulement la première technique de respiration. Quand nous étions finalement prêts à utiliser l’autre technique « avancée » de respiration, notre petit croissant adorable était déjà cuit, et prête à sortir !
Il y a
beaucoup de photos sur notre page de Flickr et, si vous êtes intéressés, voici les
instructions pour télécharger ou imprimer (désolé, elles sont seulement en anglaises pour l’instant).
Nous allons ajouter à ce blog aussi souvent que possible, avec nos aventures comme des nouveaux parents!
Bisous,
Brad (Papa !) au nom de la nouvelle famille !
